وَتَرَىٰهُمْ And you will see them watarāhum being exposed yuʿ'raḍūna to it ʿalayhā humbled khāshiʿīna by mina disgrace l-dhuli looking yanẓurūna with min a glance ṭarfin stealthy khafiyyin And will say waqāla those who alladhīna believed āmanū Indeed inna the losers l-khāsirīna (are) those who alladhīna lost khasirū themselves anfusahum and their families wa-ahlīhim (on the) Day yawma (of) the Resurrection l-qiyāmati Unquestionably alā Indeed inna the wrongdoers l-ẓālimīna (are) in fī a punishment ʿadhābin lasting muqīmin
Podrás verles expuestos al castigo, sumisos y humillados, mirando con temor [al Infierno]; entonces dirán los creyentes: “Los perdedores serán quienes se malogren a sí mismos y a sus familias el Día de la Resurrección”. ¿Acaso los opresores no recibirán un castigo eterno?