يَـٰٓأَيُّهَا O you yāayyuhā who alladhīna (have) been given ūtū the Book l-kitāba believe āminū in what bimā We (have) revealed nazzalnā confirming muṣaddiqan what is limā with you maʿakum from min before qabli [that] an We efface naṭmisa faces wujūhan and turn them fanaruddahā on ʿalā their backs adbārihā or aw We curse them nalʿanahum as kamā We cursed laʿannā companions aṣḥāba (of) the Sabbath l-sabti And is wakāna (the) command amru (of) Allah l-lahi (always) executed mafʿūlan
¡Oh, Gente del Libro! Creed en lo que he revelado ahora, que confirma lo que ya teníais [de la verdad], antes de que borre los rasgos de vuestra identidad y terminéis en vuestra propia perdición, u os maldiga como maldije a los que profanaron el sábado. Lo que Dios dispone es ineludible.
إِنَّ Indeed inna Allah l-laha (does) not lā forgive yaghfiru that an partners be associated yush'raka with Him bihi but He forgives wayaghfiru from mā other than dūna that dhālika for whom liman He wills yashāu And whoever waman associates partners yush'rik with Allah bil-lahi then surely faqadi he has fabricated if'tarā a sin ith'man tremendous ʿaẓīman
Dios no perdona la idolatría, pero fuera de ello perdona a quien Le place. Quien asocie algo a Dios comete un pecado gravísimo.