إِنَّ Indeed inna those who alladhīna disbelieve[d] kafarū and died wamātū while they wahum (are) disbelievers kuffārun then never falan will be accepted yuq'bala from min any one of them aḥadihim full mil'u earth l-arḍi (of) gold dhahaban [and] (even) if walawi he offered as ransom if'tadā it bihi Those ulāika for them lahum (is) a punishment ʿadhābun painful alīmun and not wamā (will be) for them lahum any min helpers nāṣirīna
A los que han rechazado la verdad y les ha tomado la muerte siendo aún incrédulos, aunque ofrecieran como rescate todo el oro que hubiera en la Tierra, no les será aceptado. Ellos recibirán un castigo doloroso y no tendrán quién pueda socorrerlos.