قُلْ Say qul O People yāahla (of) the Book l-kitābi Come taʿālaw to ilā a word kalimatin equitable sawāin between us baynanā and between you wabaynakum that not allā we worship naʿbuda except illā Allah l-laha and not walā we associate partners nush'rika with Him bihi anything shayan and not walā take yattakhidha some of us baʿḍunā (to) others baʿḍan (as) lords arbāban from min besides dūni Allah l-lahi Then if fa-in they turn away tawallaw then say faqūlū Bear witness ish'hadū that we bi-annā (are) Muslims mus'limūna
Di: “¡Oh, Gente del Libro! Convengamos en una creencia común: No adoraremos sino a Dios, no Le asociaremos nada y no tomaremos a nadie como divinidad fuera de Dios”. Pero si no aceptan decid: “Sed testigos de que nosotros solo adoramos a Dios”.