قَالَ He said qāla My Lord rabbi make ij'ʿal for me lī a sign āyatan He said qāla your sign āyatuka (is) that not allā you will speak tukallima (to) the people l-nāsa (for) three thalāthata days ayyāmin except illā (with) gestures ramzan And remember wa-udh'kur your Lord rabbaka much kathīran and glorify (Him) wasabbiḥ in the evening bil-ʿashiyi and (in) the morning wal-ib'kāri
Dijo [Zacarías]: “¡Señor mío! Dame una señal [de que me has concedido un hijo]”. Dijo Dios: “La señal será que durante tres días, no podrás hablar con la gente salvo por señas. Adora mucho a tu Señor y glorifícale al anochecer y al alba”.