فَتَقَبَّلَهَا So accepted her fataqabbalahā her Lord rabbuhā with acceptance biqabūlin good ḥasanin and reared her wa-anbatahā a rearing nabātan good ḥasanan and put her in (the) care wakaffalahā (of) Zakariya zakariyyā Whenever kullamā entered dakhala upon her ʿalayhā Zakariya zakariyyā [the] prayer chamber l-miḥ'rāba he found wajada with her ʿindahā provision riz'qan He said qāla O Maryam yāmaryamu From where annā for you laki (is) this hādhā She said qālat This huwa (is) min from ʿindi Allah l-lahi Indeed inna Allah l-laha gives provision yarzuqu (to) whom man He wills yashāu without bighayri measure ḥisābin
El Señor la aceptó complacido, e hizo que se educara correctamente y la confió a Zacarías. Cada vez que Zacarías ingresaba al templo la encontraba provista de alimentos, y le preguntaba: “¡María! ¿De dónde has obtenido eso?” Ella respondía: “Proviene de Dios, porque Dios sustenta sin medida a quien quiere”.