ثُمَّ Then thumma He sent down anzala upon you ʿalaykum from min after baʿdi the distress l-ghami security amanatan slumber nuʿāsan overcoming yaghshā a group ṭāifatan of you minkum while a group waṭāifatun certainly qad worried [them] ahammathum (about) themselves anfusuhum thinking yaẓunnūna about Allah bil-lahi other than ghayra the truth l-ḥaqi (the) thought ẓanna (of) [the] ignorance l-jāhiliyati saying yaqūlūna Is (there) hal for us lanā from mina the matter l-amri any min thing shayin Say qul Indeed inna the matter l-amra all (of) it kullahu (is) for Allah lillahi They hide yukh'fūna in fī themselves anfusihim what mā not lā they reveal yub'dūna to you laka They say yaqūlūna If law was kāna for us lanā from mina the matter l-amri anything shayon not mā we would have been killed qutil'nā here hāhunā Say qul If law you were kuntum in fī your houses buyūtikum surely (would have) come out labaraza those who alladhīna was decreed kutiba upon them ʿalayhimu [the] death l-qatlu towards ilā their places of death maḍājiʿihim And that might test waliyabtaliya Allah l-lahu what mā (is) in fī your breasts ṣudūrikum and that He may purge waliyumaḥḥiṣa what mā (is) in fī your hearts qulūbikum And Allah wal-lahu (is) All-Aware ʿalīmun of what bidhāti (is in) the breasts l-ṣudūri
Después de pasada la tribulación, Dios hizo descender sobre vosotros una seguridad y os envolvió en un sueño. Mientras tanto, otro grupo estaba preocupado tan solo por su suerte y pensaban equivocadamente acerca de Dios, a la manera de los paganos, diciendo: “¿Acaso obtuvimos lo que se nos prometió?” Diles: “Todo asunto depende de Dios”. Ellos ocultan en sus corazones [la incredulidad] que no te manifiestan. Dicen: “Si nos hubierais consultado, no habría muertos aquí”. Respóndeles: “Aunque hubierais permanecido en vuestros hogares, la muerte habría sorprendido en sus lechos a aquellos para los que estaba decretada”. Dios quiso probaros para evidenciar vuestros verdaderos sentimientos y purificar vuestros corazones. Dios bien sabe lo que encierran los pechos.