۞ إِذْ When idh you were running uphill tuṣ'ʿidūna and not walā casting a glance talwūna on ʿalā anyone aḥadin while the Messenger wal-rasūlu was calling you yadʿūkum [in] fī (from) behind you ukh'rākum So (He) repaid you fa-athābakum (with) distress ghamman on distress bighammin so that not likaylā you grieve taḥzanū over ʿalā what mā escaped you fātakum and not walā what mā (had) befallen you aṣābakum And Allah wal-lahu (is) All-Aware khabīrun of what bimā you do taʿmalūna
Y [recordad] cuando huíais sin reparar en nadie y el Mensajero os convocaba a vuestras espaldas, pero no le obedecisteis. Entonces, Dios os afligió con una tribulación para que no os lamentarais por lo que habíais perdido [del botín] ni padecido [la derrota]. Dios está bien informado de lo que hacéis.