قَدْ Surely qad it was kāna for you lakum a sign āyatun in fī (the) two hosts fi-atayni which met l-taqatā one group fi-atun fighting tuqātilu in fī (the) way sabīli (of) Allah l-lahi and another wa-ukh'rā disbelievers kāfiratun They were seeing them yarawnahum twice of them mith'layhim with the sight raya (of) their eyes l-ʿayni And Allah wal-lahu supports yu-ayyidu with His help binaṣrihi whom man He wills yashāu Indeed inna in fī that dhālika surely (is) a lesson laʿib'ratan for the owners li-ulī (of) vision l-abṣāri
Ya fue una clara evidencia los dos grupos que se enfrentaron [en la batalla de Báder]: uno combatía por la causa de Dios y el otro la rechazaba. Este último, al ver el grupo de creyentes, le pareció [milagrosamente] que era dos veces más numeroso de lo real. Dios fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. En ello hay una enseñanza para quienes observan con atención.