يَـٰٓأَيُّهَا O you yāayyuhā who alladhīna believe[d] āmanū (Do) not lā take tattakhidhū (as) intimates biṭānatan from min other than yourselves dūnikum not lā they will spare you yalūnakum (any) ruin khabālan They wish waddū what mā distresses you ʿanittum Indeed qad (has become) apparent badati the hatred l-baghḍāu from min their mouths afwāhihim and what wamā conceals tukh'fī their breasts ṣudūruhum (is) greater akbaru Certainly qad We made clear bayyannā for you lakumu the Verses l-āyāti if in you were kuntum (to use) reason taʿqilūna
¡Oh, creyentes! No toméis por confidentes a quienes no sean como vosotros, porque los que rechazan la verdad se esforzarán para corromperos, porque desean veros en la ruina. Ya han manifestado su odio con palabras, pero lo que ocultan sus corazones es peor aún. Os he mostrado las evidencias de su enemistad, para que reflexionéis.