إِن If in you disbelieve takfurū then indeed fa-inna Allah l-laha (is) free from need ghaniyyun of you ʿankum And not walā He likes yarḍā in His slaves liʿibādihi ungratefulness l-kuf'ra And if wa-in you are grateful tashkurū He likes it yarḍahu in you lakum And not walā will bear taziru bearer of burdens wāziratun (the) burden wiz'ra (of) another ukh'rā Then thumma to ilā your Lord rabbikum (is) your return marjiʿukum then He will inform you fayunabbi-ukum about what bimā you used to kuntum do taʿmalūna Indeed, He innahu (is) the All-Knower ʿalīmun of what (is) in the breasts bidhāti of what (is) in the breasts l-ṣudūri
Si no creéis, sabed que Dios no necesita de vosotros. No Le agrada la incredulidad de Sus siervos, pero si sois agradecidos [creyendo en Su unicidad], alcanzaréis su complacencia. Sabed que nadie cargará con los pecados ajenos; luego compareceréis ante vuestro Señor y Él os informará sobre lo que hayáis obrado. Él bien sabe cuanto hay en los corazones.