فَإِذَا So when fa-idhā touches massa [the] man l-insāna adversity ḍurrun he calls upon Us daʿānā then thumma when idhā We bestow (on) him khawwalnāhu a favor niʿ'matan from Us minnā he says qāla Only innamā I have been given it ūtītuhu for ʿalā knowledge ʿil'min Nay bal it hiya (is) a trial fit'natun but walākinna most of them aktharahum (do) not lā know yaʿlamūna
Cuando al ser humano le sucede una desgracia Me invoca; y luego, cuando le concedo una gracia, dice: “La gracia que se me ha concedido es porque me lo merecía debido a mi capacidad”. Esto es una prueba [de Dios], pero la mayoría lo ignora.