أَوَلَمْ Have they not awalam traveled yasīrū in fī the land l-arḍi and seen fayanẓurū how kayfa was kāna (the) end ʿāqibatu (of) those who alladhīna (were) before them min (were) before them qablihim And they were wakānū stronger ashadda than them min'hum (in) power quwwatan But not wamā is kāna Allah l-lahu that can escape (from) Him liyuʿ'jizahu any min thing shayin in fī the heavens l-samāwāti and not walā in fī the earth l-arḍi Indeed, He innahu is kāna All-Knower ʿalīman All-Powerful qadīran
¿Acaso no han viajado por el mundo y observaron cuál fue el fin de quienes los precedieron? Eran más poderosos que ellos [y aun así fueron castigados], pues nadie puede huir de Dios, ni en los cielos ni en la Tierra. Él lo sabe todo y tiene poder sobre todas las cosas.