وَهُمْ And they wahum will cry yaṣṭarikhūna therein fīhā Our Lord rabbanā Bring us out akhrij'nā we will do naʿmal righteous (deeds) ṣāliḥan other than ghayra (that) which alladhī we used kunnā (to) do naʿmalu Did not awalam We give you life long enough nuʿammir'kum that mā (would) receive admonition yatadhakkaru therein fīhi whoever man receives admonition tadhakkara And came to you wajāakumu the warner l-nadhīru So taste fadhūqū then not famā (is) for the wrongdoers lilẓẓālimīna any min helper naṣīrin
Allí clamarán: “¡Señor nuestro! Sácanos [del tormento] para que obremos rectamente, y no como lo hicimos”. Pero ¿acaso no les concedí vivir largamente donde podrían haberlo hecho, y no se les presentó un Mensajero [y lo rechazaron]? Sufrid el castigo. Los injustos no tendrán quién les defienda.