وَقَالَ And say waqāla those who alladhīna disbelieve kafarū Never will lan we believe nu'mina in this bihādhā Quran l-qur'āni and not walā in (that) which bi-alladhī (was) before it bayna (was) before it yadayhi But if walaw you (could) see tarā when idhi the wrongdoers l-ẓālimūna will be made to stand mawqūfūna before ʿinda their Lord rabbihim will throw back yarjiʿu some of them baʿḍuhum to ilā others baʿḍin the word l-qawla Will say yaqūlu those who alladhīna were oppressed us'tuḍ'ʿifū to those who lilladhīna were arrogant is'takbarū If not lawlā (for) you antum certainly we (would) have been lakunnā believers mu'minīna
Dicen los que se negaron a creer: “No creeremos en este Corán ni en los [Libros revelados] anteriores”. Pero si vieras [¡Oh, Muhámmad!] cuando estén los que cometieron injusticias frente a su Señor, increpándose unos a otros. Dirán los seguidores oprimidos a los [líderes] arrogantes: “Si no fuera por vosotros hubiéramos sido creyentes”.