وَقَالَ But say waqāla those who alladhīna disbelieve kafarū Not lā will come to us tatīnā the Hour l-sāʿatu Say qul Nay balā by my Lord warabbī surely it will come to you latatiyannakum (He is the) Knower ʿālimi (of) the unseen l-ghaybi Not lā escapes yaʿzubu from Him ʿanhu (the) weight mith'qālu (of) an atom dharratin in fī the heavens l-samāwāti and not walā in fī the earth l-arḍi and not walā smaller aṣgharu than min that dhālika and not walā greater akbaru but illā (is) in fī a Record kitābin Clear mubīnin
Dicen los que se negaron a creer: “No habrá Día del Juicio”. Diles [¡Oh, Muhámmad!]: “¡Sí!, habrá, os lo juro por mi Señor, Él es el Conocedor de lo oculto, no se Le escapa el conocimiento de la existencia de una pequeña partícula en los cielos o en la Tierra, ni existe nada menor ni mayor que no esté en un Libro evidente.