۞ تُرْجِى You may defer tur'jī whom man you will tashāu of them min'hunna or you may take watu'wī to yourself ilayka whom man you will tashāu And whoever wamani you desire ib'taghayta of those whom mimman you (had) set aside ʿazalta then (there is) no falā blame junāḥa upon you ʿalayka That dhālika (is) more suitable adnā that an may be cooled taqarra their eyes aʿyunuhunna and not walā they grieve yaḥzanna and they may be pleased wayarḍayna with what bimā you have given them ātaytahunna all of them kulluhunna And Allah wal-lahu knows yaʿlamu what mā (is) in fī your hearts qulūbikum And Allah is wakāna And Allah is l-lahu All-Knower ʿalīman Most Forbearing ḥalīman
[¡Oh, Muhámmad!] Puedes relegar a quien quieras [de tus esposas y no pasar la noche con la que le corresponde] y estar con la que quieras, o si lo deseas volver con alguna de las que hubieras relegado, no cometes pecado al hacerlo. Esto es más conveniente para que estén alegres, no se entristezcan y se sientan complacidas. Dios bien sabe lo que hay en vuestros corazones. Dios todo lo sabe, es Tolerante.