وَقَرْنَ And stay waqarna in fī your houses buyūtikunna and (do) not walā display yourselves tabarrajna (as was the) display tabarruja (of the times of) ignorance l-jāhiliyati the former l-ūlā And establish wa-aqim'na the prayer l-ṣalata and give waātīna zakah l-zakata and obey wa-aṭiʿ'na Allah l-laha and His Messenger warasūlahu Only innamā Allah wishes yurīdu Allah wishes l-lahu to remove liyudh'hiba from you ʿankumu the impurity l-rij'sa (O) People ahla (of) the House l-bayti And to purify you wayuṭahhirakum (with thorough) purification taṭhīran
[Preferiblemente] permaneced en vuestras casas, [pero cuando salgáis] no os exhibáis provocativamente como lo hacían [las mujeres] en tiempos del paganismo preislámico, y haced la oración, pagad el zakat y obedeced a Dios y a Su Mensajero. Dios quiere apartar de vosotras todo pecado, ¡oh, familia del Profeta!, y purificaros.