وَإِن But if wa-in they strive against you jāhadāka on ʿalā that an you associate partners tush'rika with Me bī what mā not laysa you have laka of it bihi any knowledge ʿil'mun then (do) not falā obey both of them tuṭiʿ'humā But accompany them waṣāḥib'humā in fī the world l-dun'yā (with) kindness maʿrūfan and follow wa-ittabiʿ (the) path sabīla (of him) who man turns anāba to Me ilayya Then thumma towards Me ilayya (is) your return marjiʿukum then I will inform you fa-unabbi-ukum of what bimā you used (to) kuntum do taʿmalūna
Si tus padres se esfuerzan por hacer que caigas en la idolatría de dedicar actos de adoración a otro que Dios, lo cual es algo que no te he enseñado, no los obedezcáis pero tratadlos con amor y respeto. Sigue el camino de los piadosos, pues ante Mí compareceréis y os informaré de lo que hacíais.