ثُمَّ Then thumma hardened qasat your hearts qulūbukum from min after baʿdi that dhālika so they fahiya (became) like [the] stones kal-ḥijārati or aw stronger ashaddu (in) hardness qaswatan And indeed wa-inna from mina the stones l-ḥijārati certainly (there are some) which lamā gush forth yatafajjaru from it min'hu [the] rivers l-anhāru and indeed wa-inna from them min'hā certainly (there are some) which lamā split yashaqqaqu so comes out fayakhruju from it min'hu [the] water l-māu and indeed wa-inna from them min'hā certainly (there are some) which lamā fall down yahbiṭu from min fear khashyati (of) Allah l-lahi And not wamā (is) Allah l-lahu unaware bighāfilin of what ʿammā you do taʿmalūna
Luego [a pesar de estos milagros] se endurecieron sus corazones como piedras, o más duros aún, porque de algunas piedras brotan ríos, otras se parten y pasa agua a través de ellas, y otras se derrumban por temor a Dios; pero [sabed que] Dios no está desatento de lo que hacéis.