۞ وَإِذِ And when wa-idhi asked (for) water is'tasqā Musa mūsā for his people liqawmihi [so] We said faqul'nā Strike iḍ'rib with your staff biʿaṣāka the stone l-ḥajara Then gushed forth fa-infajarat from it min'hu (of) ith'natā twelve ʿashrata springs ʿaynan Indeed qad knew ʿalima all kullu (the) people unāsin their drinking place mashrabahum Eat kulū and drink wa-ish'rabū from min (the) provision (of) riz'qi Allah l-lahi and (do) not walā act wickedly taʿthaw in fī the earth l-arḍi spreading corruption muf'sidīna
Y [recordad] cuando Moisés rogó a su Señor agua para que bebiera su pueblo, le dije: “¡Golpea la roca con tu bastón!” Entonces brotaron de ella doce manantiales, y supo cada tribu en cual debía beber [y os dije:] “Comed y bebed del sustento de Dios, y no abuséis en la Tierra corrompiéndola”.