وَظَلَّلْنَا And We shaded waẓallalnā [over] you ʿalaykumu (with) [the] clouds l-ghamāma and We sent down wa-anzalnā to you ʿalaykumu [the] manna l-mana and [the] quails wal-salwā Eat kulū from min (the) good things ṭayyibāti that mā We have provided you razaqnākum And not wamā they wronged Us ẓalamūnā but walākin they were kānū (to) themselves anfusahum doing wrong yaẓlimūna
Y extendí nubes sobre vosotros [para que os dieran sombra], y os envié el maná y las codornices [y os dije:] “Comed de las cosas buenas que os he provisto”; pero no Me causaron perjuicio alguno [con sus transgresiones], sino que fueron injustos consigo mismos.