وَمَثَلُ And (the) example wamathalu (of) those who alladhīna spend yunfiqūna their wealth amwālahumu seeking ib'tighāa (the) pleasure marḍāti (of) Allah l-lahi and certainty watathbītan from min their (inner) souls anfusihim (is) like kamathali a garden jannatin on a height birabwatin fell on it aṣābahā heavy rain wābilun so it yielded faātat its harvest ukulahā double ḍiʿ'fayni Then if fa-in (does) not lam fall (on) it yuṣib'hā heavy rain wābilun then a drizzle faṭallun And Allah wal-lahu of what bimā you do taʿmalūna (is) All-Seer baṣīrun
El ejemplo de quienes contribuyen con sus bienes materiales anhelando complacer a Dios y por la certeza de ser recompensados, es como el de una huerta que se encuentra sobre una colina [alta y fértil], a la que le cae una lluvia copiosa y duplica sus frutos. Y si no, una llovizna le basta [para dar frutos]. Sabed que Dios ve lo que hacéis.