۞ يَسْـَٔلُونَكَ They ask you yasalūnaka about ʿani [the] intoxicants l-khamri and [the] games of chance wal-maysiri Say qul In both of them fīhimā (is) a sin ith'mun great kabīrun and (some) benefits wamanāfiʿu for [the] people lilnnāsi But sin of both of them wa-ith'muhumā (is) greater akbaru than min (the) benefit of (the) two nafʿihimā And they ask you wayasalūnaka what mādhā they (should) spend yunfiqūna Say quli The surplus l-ʿafwa Thus kadhālika makes clear yubayyinu Allah l-lahu to you lakumu [the] Verses l-āyāti so that you may laʿallakum ponder tatafakkarūna
Te preguntan acerca de los embriagantes y las apuestas. Diles: “Son de gran perjuicio, a pesar de que también hay en ellos algún beneficio para la gente, pero su perjuicio es mayor que su beneficio”. Y te preguntan qué dar en caridad. Diles: “Lo que podáis permitiros”. Así aclara Dios los preceptos para que reflexionéis