۞ يَسْـَٔلُونَكَ They ask you yasalūnaka about ʿani the new moons l-ahilati Say qul They hiya (are) indicators of periods mawāqītu for the people lilnnāsi and (for) the Hajj wal-ḥaji And it is not walaysa [the] righteousness l-biru that bi-an you come tatū (to) the houses l-buyūta from min their backs ẓuhūrihā [and] but walākinna [the] righteous l-bira (is one) who mani fears (Allah) ittaqā And come watū (to) the houses l-buyūta from min their doors abwābihā And fear wa-ittaqū Allah l-laha so that you may laʿallakum (be) successful tuf'liḥūna
Te preguntan [¡Oh, Muhámmad!] acerca de las fases de la luna. Diles: “Son una señal para que la gente pueda fijar sus fechas y para la peregrinación”. No es ninguna virtud entrar en las casas por la puerta trasera, sino que la virtud está en la piedad. [En consecuencia] entrad a las casas por la puerta de adelante, y observad las leyes de Dios que así vais a prosperar.