شَهْرُ Month shahru (of) Ramadhaan ramaḍāna (is) that alladhī was revealed unzila therein fīhi the Quran l-qur'ānu a Guidance hudan for mankind lilnnāsi and clear proofs wabayyinātin of mina [the] Guidance l-hudā and the Criterion wal-fur'qāni So whoever faman witnesses shahida among you minkumu the month l-shahra then he should fast in it falyaṣum'hu and whoever waman is kāna sick marīḍan or aw on ʿalā a journey safarin then prescribed number (should be made up) faʿiddatun from min days ayyāmin other ukhara Intends yurīdu Allah l-lahu for you bikumu [the] ease l-yus'ra and not walā intends yurīdu for you bikumu [the] hardship l-ʿus'ra so that you complete walituk'milū the prescribed period l-ʿidata and that you magnify walitukabbirū Allah l-laha for ʿalā [what] mā He guided you hadākum so that you may walaʿallakum (be) grateful tashkurūna
En el mes de Ramadán fue revelado el Corán como guía para la humanidad y evidencia de la guía y el criterio. Quien presencie la llegada de [la Luna nueva de] el mes deberá ayunar, pero quien esté enfermo o de viaje [y no ayune] deberá reponer posteriormente los días no ayunados y así completar el mes. Dios desea facilitaros las cosas y no dificultároslas; alabad y agradeced a Dios por haberos guiado.