وَإِذْ And when wa-idh We made jaʿalnā the House l-bayta a place of return mathābatan for mankind lilnnāsi and (a place of) security wa-amnan and (said), "Take wa-ittakhidhū [from] min (the) standing place maqāmi (of) Ibrahim ib'rāhīma (as) a place of prayer muṣallan And We made a covenant waʿahid'nā with ilā Ibrahim ib'rāhīma and Ishmael wa-is'māʿīla [that] an [You both] purify ṭahhirā My House baytiya for those who circumambulate lilṭṭāifīna and those who seclude themselves for devotion and prayer wal-ʿākifīna and those who bow down wal-rukaʿi and those who prostrate l-sujūdi
Y [recordad] cuando hice de La Casa [la Ka‘bah] un lugar de reunión y refugio para la gente. “[¡Oh, creyentes!] Tomad el sitial de Abraham como lugar de oración”. Y cuando indiqué a Abraham e Ismael: “Purificad Mi Casa para quienes vengan a hacer el rito de la circunvalación y el retiro espiritual, y los que se inclinen y prosternen durante su oración”.