فَكُلًّا So each fakullan We seized akhadhnā for his sin bidhanbihi Then of them famin'hum (was he) who man We sent arsalnā on him ʿalayhi a violent storm ḥāṣiban and of them wamin'hum (was he) who man seized him akhadhathu the awful cry l-ṣayḥatu and of them wamin'hum (was he) who man We caused to swallow khasafnā him bihi the earth l-arḍa and of them wamin'hum (was he) who man We drowned aghraqnā And not wamā was kāna Allah l-lahu to wrong them liyaẓlimahum but walākin they were kānū themselves anfusahum doing wrong yaẓlimūna
A cada uno [de ellos] les aniquilé según sus pecados. A unos les envié un viento huracanado, a otros les sorprendió un estrépito, a otros hice que se los tragara la tierra, e hice que otros se ahogaran. Dios no fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.