قَالَ He said qāla Only innamā I have been given it ūtītuhu on (account) ʿalā (of) knowledge ʿil'min I have ʿindī Did not awalam he know yaʿlam that anna Allah l-laha indeed qad destroyed ahlaka before him min before him qablihi of mina the generations l-qurūni who man [they] huwa (were) stronger ashaddu than him min'hu (in) strength quwwatan and greater wa-aktharu (in) accumulation jamʿan And not walā will be questioned yus'alu about ʿan their sins dhunūbihimu the criminals l-muj'rimūna
Dijo [Qarún con soberbia]: “Lo que se me ha concedido es gracias a mi conocimiento”. ¿Acaso no sabía que Dios ya había destruido naciones más poderosas y con más riquezas que él? [Debido a lo terrible de sus faltas,] a los perversos no se les preguntará por sus pecados