وَمَا And not wamā you were kunta at (the) side bijānibi (of) the Tur l-ṭūri when idh We called nādaynā But walākin (as) a mercy raḥmatan from min your Lord rabbika so that you warn litundhira a people qawman not mā (had) come to them atāhum any min warner nadhīrin before you min before you qablika so that they may laʿallahum remember yatadhakkarūna
No estabas en la ladera del monte cuando llamé [a Moisés, y te lo revelo] como una misericordia para que adviertas a tu pueblo, al que no se le había presentado ningún Profeta para advertirles antes de ti. Quizás así reflexionen.