وَٱتَّخَذُوا۟ Yet they have taken wa-ittakhadhū besides Him min besides Him dūnihi gods ālihatan not lā they create yakhluqūna anything shayan while they wahum are created yukh'laqūna and not walā they possess yamlikūna for themselves li-anfusihim any harm ḍarran and not walā any benefit nafʿan and not walā they control yamlikūna death mawtan and not walā life ḥayatan and not walā resurrection nushūran
Pero [los que se niegan a creer] adoran en vez de Dios a ídolos que no pueden crear nada, pues ellos mismos han sido creados, ni siquiera tienen el poder de apartar de sí mismos un perjuicio ni de atraer hacia sí mismos un beneficio. Tampoco tienen poder sobre la muerte, la vida ni la resurrección.