ثُمَّ Then thumma We produced anshanā after them min after them baʿdihim a generation qurūnan another ākharīna
Luego hice surgir nuevas generaciones.
مَا Not mā can precede tasbiqu any min nation ummatin its term ajalahā and not wamā they (can) delay (it) yastakhirūna
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
ثُمَّ Then thumma We sent arsalnā Our Messengers rusulanā (in) succession tatrā Every time kulla Every time mā came jāa (to) a nation ummatan its Messenger rasūluhā they denied him kadhabūhu so We made (them) follow fa-atbaʿnā some of them baʿḍahum others baʿḍan and We made them wajaʿalnāhum narrations aḥādītha So away fabuʿ'dan with a people liqawmin not lā they believe yu'minūna
Envié a Mis Mensajeros unos tras otros. Cada comunidad a la que le llegaba su Mensajero, le desmentía. Así que las destruí una tras otra e hice que se convirtieran en ejemplos. ¡Que sean destruidos los pueblos que se niegan a creer!