وَجَـٰهِدُوا۟ And strive wajāhidū for fī Allah l-lahi (with the) striving due (to) Him ḥaqqa (with the) striving due (to) Him jihādihi He huwa (has) chosen you ij'tabākum and not wamā placed jaʿala upon you ʿalaykum in fī the religion l-dīni any min difficulty ḥarajin (The) religion millata (of) your father abīkum Ibrahim ib'rāhīma He huwa named you sammākumu Muslims l-mus'limīna before min before qablu and in wafī this hādhā that may be liyakūna the Messenger l-rasūlu a witness shahīdan over you ʿalaykum and you may be watakūnū witnesses shuhadāa on ʿalā the mankind l-nāsi So establish fa-aqīmū the prayer l-ṣalata and give waātū zakah l-zakata and hold fast wa-iʿ'taṣimū to Allah bil-lahi He huwa (is) your Protector mawlākum so an Excellent faniʿ'ma [the] Protector l-mawlā and an Excellent waniʿ'ma [the] Helper l-naṣīru
Esforzaos por la causa de Dios como es debido. Él os eligió [para que sigáis Su religión] y no os prescribió nada que no podáis cumplir. Ésta es la religión monoteísta de vuestro padre Abraham. Dios os llamó “musulmanes” en las revelaciones anteriores y también habéis sido llamados así en esta revelación, para que el Mensajero fuera testigo [de vuestras obras] y vosotros seáis testigos ante la humanidad [de la llegada de los Profetas anteriores]. Cumplid con la oración, pagad el zakat y aferraos a Dios, pues Él es vuestro Protector. ¡Qué excelente Protector, y qué excelente Defensor!