وَإِذَا And when wa-idhā are recited tut'lā to them ʿalayhim Our Verses āyātunā clear bayyinātin you will recognize taʿrifu on fī (the) faces wujūhi (of) those who alladhīna disbelieve kafarū the denial l-munkara They almost yakādūna attack yasṭūna those who bi-alladhīna recite yatlūna to them ʿalayhim Our Verses āyātinā Say qul Then shall I inform you afa-unabbi-ukum of worse bisharrin than min that dhālikumu The Fire l-nāru Allah (has) promised it waʿadahā Allah (has) promised it l-lahu (for) those who alladhīna disbelieve kafarū and wretched wabi'sa (is) the destination l-maṣīru
Cuando se les recitan Mis claros versículos, ves el disgusto en los rostros de los que se niegan a creer; poco les falta para lanzarse [con la intención de matarlos] sobre quienes los recitan. Diles [¡Oh, Muhámmad!]: