إِنَّ Indeed inna those who alladhīna disbelieved kafarū and hinder wayaṣuddūna from ʿan (the) way sabīli (of) Allah l-lahi and Al-Masjid Al-Haraam wal-masjidi and Al-Masjid Al-Haraam l-ḥarāmi which alladhī We made it jaʿalnāhu for the mankind lilnnāsi equal sawāan (are) the resident l-ʿākifu therein fīhi and the visitor wal-bādi and whoever waman intends yurid therein fīhi of deviation bi-il'ḥādin (or) wrongdoing biẓul'min We will make him taste nudhiq'hu of min a punishment ʿadhābin painful alīmin
A los que se nieguen a creer y aparten a la gente del sendero de Dios, e impidan acudir a la Mezquita Sagrada [de La Meca] que establecí para todas las gentes por igual, tanto para el residente como para el viajero, y a quienes quieran profanarla con injusticias, les haré sufrir un castigo doloroso.