وَيَعْبُدُونَ And they worship wayaʿbudūna besides Allah min besides Allah dūni besides Allah l-lahi what mā not lam He (has) sent down yunazzil for it bihi any authority sul'ṭānan and what wamā not laysa they have lahum of it bihi any knowledge ʿil'mun And not wamā (will be) for the wrongdoers lilẓẓālimīna any min helper naṣīrin
[Los idólatras] adoran en lugar de Dios lo que no les fue revelado y carecen de conocimiento. Los injustos no tendrán quién los auxilie.
وَإِذَا And when wa-idhā are recited tut'lā to them ʿalayhim Our Verses āyātunā clear bayyinātin you will recognize taʿrifu on fī (the) faces wujūhi (of) those who alladhīna disbelieve kafarū the denial l-munkara They almost yakādūna attack yasṭūna those who bi-alladhīna recite yatlūna to them ʿalayhim Our Verses āyātinā Say qul Then shall I inform you afa-unabbi-ukum of worse bisharrin than min that dhālikumu The Fire l-nāru Allah (has) promised it waʿadahā Allah (has) promised it l-lahu (for) those who alladhīna disbelieve kafarū and wretched wabi'sa (is) the destination l-maṣīru
Cuando se les recitan Mis claros versículos, ves el disgusto en los rostros de los que se niegan a creer; poco les falta para lanzarse [con la intención de matarlos] sobre quienes los recitan. Diles [¡Oh, Muhámmad!]: