وَنَضَعُ And We set wanaḍaʿu the scales l-mawāzīna (of) the justice l-qis'ṭa for (the) Day liyawmi (of) the Resurrection l-qiyāmati so not falā will be wronged tuẓ'lamu any soul nafsun (in) anything shayan And if wa-in (there) be kāna weight mith'qāla (of) a seed ḥabbatin of min a mustard khardalin We will bring ataynā [with] it bihā And sufficient wakafā (are) We binā (as) Reckoners ḥāsibīna
Y dispondré la balanza de la justicia el Día de la Resurrección, y nadie será oprimido en lo más mínimo. Todas las obras, aunque sean tan ínfimas como un grano de mostaza, serán tenidas en cuenta. Nadie lleva las cuentas mejor que Yo.