قَالَ He said qāla You believe āmantum [to] him lahu before qabla [that] an I gave permission ādhana to you lakum Indeed, he innahu (is) your chief lakabīrukumu the one who alladhī taught you ʿallamakumu the magic l-siḥ'ra So surely I will cut off fala-uqaṭṭiʿanna your hands aydiyakum and your feet wa-arjulakum of min opposite sides khilāfin and surely I will crucify you wala-uṣallibannakum on fī (the) trunks judhūʿi (of) date-palms l-nakhli and surely you will know walataʿlamunna which of us ayyunā (is) more severe ashaddu (in) punishment ʿadhāban and more lasting wa-abqā
Dijo [el Faraón enfurecido]: “¿Acaso vais a creer en él sin que yo os lo haya autorizado? Seguramente él es vuestro maestro que os ha enseñado la magia. Ordenaré que se os amputen la mano y el pie opuestos y, luego, os haré clavar sobre troncos de palmera. Así sabréis quién es el que puede infligir el castigo más severo y duradero”.