أُو۟لَـٰٓئِكَ Those ulāika (were) the ones whom alladhīna Allah bestowed favor anʿama Allah bestowed favor l-lahu upon them ʿalayhim from (among) mina the Prophets l-nabiyīna of min (the) offspring dhurriyyati (of) Adam ādama and of those wamimman We carried ḥamalnā with maʿa Nuh nūḥin and of wamin (the) offspring dhurriyyati (of) Ibrahim ib'rāhīma and Israel wa-is'rāīla and of (those) whom wamimman We guided hadaynā and We chose wa-ij'tabaynā When idhā were recited tut'lā to them ʿalayhim (the) Verses āyātu (of) the Most Gracious l-raḥmāni they fell kharrū prostrating sujjadan and weeping wabukiyyan
Ellos son a quienes Dios ha agraciado: Profetas descendientes de Adán, descendientes de los que transportamos [en el arca] con Noé, de los descendientes de Abraham y de Israel [Jacob], entre los que guié y elegí. Cuando se les recitaban los versículos del Compasivo, se prosternaban, llorando conmovidos.