وَتَحْسَبُهُمْ And you (would) think them wataḥsabuhum awake ayqāẓan while they wahum (were) asleep ruqūdun And We turned them wanuqallibuhum to dhāta the right l-yamīni and to wadhāta the left l-shimāli while their dog wakalbuhum stretched bāsiṭun his two forelegs dhirāʿayhi at the entrance bil-waṣīdi If lawi you had looked iṭṭalaʿta at them ʿalayhim you (would) have surely turned back lawallayta from them min'hum (in) flight firāran and surely you would have been filled walamuli'ta by them min'hum (with) terror ruʿ'ban
Habrías creído que estaban despiertos, pero estaban dormidos. Les giraba hacia la derecha y hacia la izquierda, y su perro estaba con las patas delanteras extendidas en la entrada. Si les hubieras visto, habrías huido aterrorizado.