۞ ضَرَبَ Allah sets forth ḍaraba Allah sets forth l-lahu the example mathalan (of) a slave ʿabdan (who is) owned mamlūkan not lā he has power yaqdiru on ʿalā anything shayin and (one) whom waman We provided him razaqnāhu from Us minnā a provision riz'qan good ḥasanan so he fahuwa spends yunfiqu from it min'hu secretly sirran and publicly wajahran Can hal they be equal yastawūna All praise l-ḥamdu (is) for Allah lillahi Nay bal but most of them aktharuhum (do) not lā know yaʿlamūna
Dios os expone un ejemplo [para que reflexionéis]: ¿Puede equipararse un [incrédulo] esclavo [de sus pasiones] que carece de todo poder, con [un creyente] a quien le he concedido un sustento generoso y hace caridades en privado y en público? [¿Cómo podéis entonces comparar al Creador con los seres creados?] ¡Alabado sea Dios! La mayoría de la gente no reflexiona.