قُل Say qul to My slaves liʿibādiya those who alladhīna believe āmanū (to) establish yuqīmū the prayers l-ṣalata and (to) spend wayunfiqū from what mimmā We have provided them razaqnāhum secretly sirran and publicly waʿalāniyatan before min before qabli [that] an comes yatiya a Day yawmun not lā any trade bayʿun in it fīhi and not walā any friendship khilālun
Diles a Mis siervos creyentes que cumplan con las oraciones prescritas y den en caridad parte de lo que les he provisto, tanto en privado como en público, antes de que llegue el día en el cual no habrá comercio ni amistad [que pueda alterar el juicio].