۞ وَإِن And if wa-in you (are) astonished taʿjab then astonishing faʿajabun (is) their saying qawluhum When a-idhā we are kunnā dust turāban will we a-innā (be) indeed, in lafī a creation khalqin new jadīdin Those ulāika (are) the ones who alladhīna disbelieved kafarū in their Lord birabbihim and those wa-ulāika the iron chains l-aghlālu (will be) in fī their necks aʿnāqihim those wa-ulāika (are the) companions aṣḥābu (of) the Fire l-nāri they hum in it fīhā (will) abide forever khālidūna
Si te asombras [de estos signos], más asombroso aún es que digan [los incrédulos]: “¿Acaso cuando seamos reducidos a polvo seremos resucitados?” Ellos no creyeron en su Señor, serán arriados con argollas en sus cuellos [al castigo] y serán los moradores del Infierno, donde sufrirán por toda la eternidad.