وَٱلَّذِينَ And those who wa-alladhīna (are) patient ṣabarū seeking ib'tighāa (the) Face wajhi (of) their Lord rabbihim and establish wa-aqāmū the prayer l-ṣalata and spend wa-anfaqū from what mimmā We have provided them razaqnāhum secretly sirran and publicly waʿalāniyatan and they repel wayadraūna with the good bil-ḥasanati the evil l-sayi-ata those ulāika for them lahum (is) the final attainment ʿuq'bā (of) the Home l-dāri
que son perseverantes [en la adoración] anhelando el rostro de su Señor [y Su complacencia], que practican la oración prescrita, que hacen caridades con parte de lo que les he provisto, tanto en privado como en público y, si son maltratados, responden con una buena actitud [sabiendo disculpar]; éstos obtendrán como recompensa una morada hermosa