قَالَ He said qāla What mā (was) your affair khaṭbukunna when idh you sought to seduce rāwadttunna Yusuf yūsufa from ʿan himself nafsihi They said qul'na Allah forbid ḥāsha Allah forbid lillahi Not mā we know ʿalim'nā about him ʿalayhi any min evil sūin Said qālati (the) wife im'ra-atu (of) Aziz l-ʿazīzi Now l-āna (is) manifest ḥaṣḥaṣa the truth l-ḥaqu I anā sought to seduce him rāwadttuhu from ʿan himself nafsihi and indeed, he wa-innahu (is) surely of lamina the truthful l-ṣādiqīna
[Las mujeres fueron reunidas ante el rey y] les dijo: “¿Qué sucedió cuando intentasteis seducir a José?” Dijeron: “¡Que Dios nos ampare! No sabemos nada malo de él”. Entonces la mujer del gobernador dijo: “Ahora la verdad ha salido a la luz. Yo soy la que quiso seducirlo, y él decía la verdad.