وَرَٰوَدَتْهُ And sought to seduce him warāwadathu she who allatī he (was) huwa in fī her house baytihā from ʿan his self nafsihi And she closed waghallaqati the doors l-abwāba and she said waqālat Come on hayta you laka He said qāla I seek refuge in Allah maʿādha I seek refuge in Allah l-lahi Indeed, he innahu (is) my lord rabbī (who has) made good aḥsana my stay mathwāya Indeed innahu not lā will succeed yuf'liḥu the wrongdoers l-ẓālimūna
Pero la señora de la casa en la cual estaba se sintió atraída por él. Le llamó y, cerrando las puertas, exclamó: “¡Ven aquí, soy tuya!” Dijo José: “¡Qué Dios me proteja! Mi amo [tu esposo] me ha colmado de honores. Debes saber que los traidores no acaban bien”.