أَفَمَن Then is he who afaman is kāna on ʿalā a clear proof bayyinatin from min his Lord rabbihi and recites it wayatlūhu a witness shāhidun from Him min'hu and before it wamin and before it qablihi (was) a Book kitābu (of) Musa mūsā (as) a guide imāman and (as) mercy waraḥmatan Those ulāika believe yu'minūna in it bihi But whoever waman disbelieves yakfur in it bihi among mina the sects l-aḥzābi then the Fire fal-nāru (will be) his promised (meeting) place mawʿiduhu So (do) not falā be taku in fī doubt mir'yatin about it min'hu Indeed, it innahu (is) the truth l-ḥaqu from min your Lord rabbika but walākinna most akthara (of) the people l-nāsi (do) not lā believe yu'minūna
¿Acaso quien cree en el Corán y se basa en una prueba que proviene de Su Señor, que es recitada por un testigo de Dios, y que antes se encontraba mencionada en el Libro de Moisés [la Torá] que fue una guía y una misericordia, es comparable con aquellos aliados que no creen en el Corán? Ellos tendrán por morada el Infierno. No tengas dudas [de ello]. [El Corán] es la Verdad que dimana de tu Señor, aunque la mayoría de las personas no crean.