وَمَا And not wamā We wronged them ẓalamnāhum but walākin they wronged ẓalamū themselves anfusahum So not famā availed aghnat them ʿanhum their gods ālihatuhumu which allatī they invoked yadʿūna other than Allah min other than Allah dūni other than Allah l-lahi any min thing shayin when lammā came jāa (the) command (of) your Lord amru (the) command (of) your Lord rabbika And not wamā they increased them zādūhum other than ghayra ruin tatbībin
No fui injusto con ellos [al castigarlos], sino que ellos lo fueron consigo mismos [al rechazar a los Profetas]. De nada les sirvieron los ídolos que invocaban en lugar de Dios cuando llegó el designio de tu Señor, no hicieron más que aumentar su ruina.