Al-`Alaq
El Coágulo
﷽
العلق
ٱقْرَأْ Read iq'ra in (the) name bi-is'mi (of) your Lord rabbika the One Who alladhī created khalaqa
¡Lee! [¡Oh, Muhámmad!] En el nombre de tu Señor, Quien creó todas las cosas.
خَلَقَ He created khalaqa man l-insāna from min a clinging substance ʿalaqin
Creó al ser humano de una célula embrionaria.
ٱقْرَأْ Read iq'ra and your Lord warabbuka (is) the Most Generous l-akramu
¡Lee! Que tu Señor es el más Generoso.
ٱلَّذِى The One Who alladhī taught ʿallama by the pen bil-qalami
Enseñó la escritura con la pluma
عَلَّمَ Taught ʿallama man l-insāna what mā not lam he knew yaʿlam
y le enseñó al ser humano lo que este no sabía.