Ađ-Đuĥaá
La Claridad de La Mañana
﷽
الضحى
وَٱلَّيْلِ And the night wa-al-layli when idhā it covers with darkness sajā
por la noche cuando se serena,
مَا Not mā has forsaken you waddaʿaka your Lord rabbuka and not wamā He is displeased qalā
que tu Señor no te ha abandonado ni aborrecido [¡Oh, Muhámmad!].
وَلَلْـَٔاخِرَةُ And surely the Hereafter walalākhiratu (is) better khayrun for you laka than mina the first l-ūlā
La vida del más allá será mejor para ti que esta.
وَلَسَوْفَ And soon walasawfa will give you yuʿ'ṭīka your Lord rabbuka then you will be satisfied fatarḍā
Tu Señor te agraciará y te complacerás.
أَلَمْ Did not alam He find you yajid'ka an orphan yatīman and give shelter faāwā
¿Acaso no te encontró huérfano y te dio amparo,
وَوَجَدَكَ And He found you wawajadaka lost ḍāllan so He guided fahadā
y te encontró perdido y te guió,
وَوَجَدَكَ And He found you wawajadaka in need ʿāilan so He made self-sufficient fa-aghnā
y te encontró pobre y te enriqueció?
فَأَمَّا So as for fa-ammā the orphan l-yatīma then (do) not falā oppress taqhar
No maltrates al huérfano
وَأَمَّا And as for wa-ammā one who asks l-sāila then (do) not falā repel tanhar
ni rechaces al mendigo.
وَأَمَّا But as for wa-ammā (the) Favor biniʿ'mati (of) your Lord rabbika narrate faḥaddith
Y divulga las bendiciones de tu Señor.